Asura.Ladyofhonor said:
»So a Japanese player complained and immediately there's an update to address his concerns?
Are you new?
Square-Enix has replied favorably to several of my posts on the Official forums, and I'm not Japanese. Yes, sometimes there are problems with things being lost in translation, but I think this attitude is overblown.
I've worked for a Japanese company before, and I've worked at an American Company with a Japanese Branch. Alot of the work I did in both situations was interpret and facilitate communication between the 2 cultures.
Historically Japan is an isolationist culture. They didn't really want alot of interaction with other nations and cultures. Their 'closest' historical neighbor was China, and China was incredibly Isolationist as well.
The point being that they developed culturally in a very peculiar path. Most of 'translation' between English and Japanese is really retelling a story in a different language. Most things you cannot just 'translate'. They pattern of thinking, values, and organization of ideas is just very different.
So its challenging to transmit ideas across between the cultures. I would remind players of why we have a
cheese sandwich in game.
I submitted the ticket (Though Falkirk tested it and generated the evidence) that got the bug fix last update for bst pets not getting all buffs from atma and vorseals. SE fixed that the very next update after I reported it to them. It was a quick response. I wish I would have submitted such a ticket back in Abyssea days.
They also changed Ram mount to Sheep mount in response to my ticket.
They also replied to my request for information about what all the jobs were for all the jug pets on beastmaster... rather promptly.
I don't know if it was a reply to my request years ago (because I stopped playing for 3 years from 2012 to 2015) but I made a thread on the official forums to make it so Beastmaster could Skillchain with their pets.
That one is a pretty significant development change, but they did it.
So the idea that SE doesn't listen to the NON-Japanese speaking audience falls flat to me.
I get annoyed because most of the 'requests' from English-speaking players are the ranting, overblown WHINING and TANTRUMS of children, rather than Thoughtful reason or suggesting.
Granted, i don't read the Japanese forums very often, so I don't know for sure, but the posts and suggestions I've read are not tantrums and whiny. The players recognize that it is Square-Enix's game. Not the players'. We are not Entitled to the game changing in whatever way we scream it should.
Yes, I agree that shortening bst commands range was not needed. I hope they change it back. I feel like its pretty silly. but I'm not gonna rage about it. The only purpose at this point is emotional self-gratification
.
The japanese player made a good argument. I read his post. its pretty much what I already said.
to paraphrase:
"I like to use my pet to focus on dealing damage. I have held off from purchasing the Pet Enmity + Job points because of this. The recent change is forcing me to play a certain style. Can we change that?"
I rather expect the BST Pet Enmity + Job Point to change to Snarl Pet Enmity +.
I think that would make the most sense.